1 00:00:23,816 --> 00:00:29,572 Entrará en vigor toque de queda obligatorio desde las 5 p.m. a 5 a. m. todas las noches. 2 00:00:31,699 --> 00:00:36,912 Entrará en vigor toque de queda obligatorio desde las 5 p.m. a 5 a. m. todas las noches. 3 00:00:43,753 --> 00:00:45,337 Chicos, es toque de queda. 4 00:00:46,422 --> 00:00:47,506 Es hora de irse. 5 00:00:47,590 --> 00:00:49,675 Solano, Contra Costa-- 6 00:00:53,763 --> 00:00:54,680 Maddie. 7 00:01:04,064 --> 00:01:06,025 ¿Maddie? Justine? 8 00:02:15,010 --> 00:02:16,178 Oye, chico. 9 00:02:17,888 --> 00:02:18,889 Hola, papá. 10 00:02:19,723 --> 00:02:22,226 Todo esto es gracias a ti, ¿sabes? 11 00:02:24,478 --> 00:02:26,313 ¡Diles que estuviste aquí! 12 00:02:33,070 --> 00:02:34,864 Mi nombre es Laurie Lowell. 13 00:02:37,366 --> 00:02:38,909 Hasta donde yo sé, 14 00:02:38,993 --> 00:02:43,080 Soy el primer ser humano en sufrir esta transición que cambia la vida. 15 00:02:44,123 --> 00:02:48,210 También lo sé con certeza que no soy el último. 16 00:02:48,294 --> 00:02:53,632 No somos fantasmas. No somos extraterrestres. No somos máquinas. No somos dioses. 17 00:02:54,592 --> 00:02:55,634 Nosotros somos tú. 18 00:02:56,969 --> 00:02:58,053 nosotros somos tu 19 00:02:58,137 --> 00:03:01,849 si pudieras comandar un misil disparar al otro lado del mundo. 20 00:03:03,475 --> 00:03:07,438 Somos tu si estas solo tenía el poder de paralizar una ciudad, 21 00:03:07,521 --> 00:03:09,732 aviones estrellados, matar el poder a los hospitales, 22 00:03:09,815 --> 00:03:11,567 y prendió fuego al mundo. 23 00:03:49,104 --> 00:03:50,105 ¡Maddie! 24 00:03:53,400 --> 00:03:54,652 ¿Estás bien ahí arriba? 25 00:04:18,759 --> 00:04:21,470 - ¿Cualquier cosa? - Sigo buscando. Buscando... 26 00:04:21,553 --> 00:04:23,430 Señal. ¡Señal! ¡Va a funcionar! 27 00:04:23,514 --> 00:04:24,348 ¡Va a funcionar! 28 00:04:25,099 --> 00:04:27,017 - ¡Sí! ¡Vamos! - ¡Guau! ¡Sí! 29 00:04:27,101 --> 00:04:30,270 Bueno. Algunos más y tendremos una red de malla real. 30 00:04:30,354 --> 00:04:32,439 Ahora tenemos que atrapar a todos. para descargar la aplicación-- 31 00:04:33,232 --> 00:04:34,775 - ¡Mierda! - ¡Le disparó! 32 00:04:34,858 --> 00:04:36,360 Santa mierda. Tiene un arma. 33 00:04:39,071 --> 00:04:40,823 - ¡Ey! - Te detienes ahí mismo. 34 00:04:40,906 --> 00:04:42,783 Te he estado observando 35 00:04:42,866 --> 00:04:46,495 tratando de volver a poner la ciudad en línea para dejar que esas cosas vuelvan a entrar. 36 00:04:47,246 --> 00:04:48,539 No bajo mi supervisión. 37 00:04:49,206 --> 00:04:52,459 Amigo, no. Esto es intranet. ¿Bueno? No internet. 38 00:04:52,543 --> 00:04:54,503 no esta conectado a cualquier red externa. 39 00:04:54,586 --> 00:04:58,007 - No es que podamos conectarnos con ellos. - Bien. El gobierno controla eso. 40 00:04:58,090 --> 00:05:00,968 Esto es sólo para nuestra ciudad, para que podamos ayudar a la gente a saber-- 41 00:05:01,051 --> 00:05:02,261 Cállate. 42 00:05:02,344 --> 00:05:04,596 Dije que te he estado observando. 43 00:05:05,180 --> 00:05:07,349 Visto esa tecnología te mudaste a tu casa. 44 00:05:08,183 --> 00:05:09,184 El servidor. 45 00:05:09,977 --> 00:05:12,187 El generador diésel en tu patio trasero. 46 00:05:13,188 --> 00:05:15,149 Cuando el gobernador cortó la red, 47 00:05:15,232 --> 00:05:19,028 tu poder permaneció encendido y ese servidor siguió funcionando. 48 00:05:22,948 --> 00:05:25,367 Suena como si quisieras acusarme de algo. 49 00:05:27,870 --> 00:05:28,787 ¿Qué es? 50 00:05:28,871 --> 00:05:31,331 vi a tu madre en la protesta de Logorhythms. 51 00:05:31,415 --> 00:05:35,002 Tu papá trabajó para Logorhythms, ¿no? 52 00:05:35,085 --> 00:05:37,588 Sí, lo hizo. Trabajó en Inteligencia Artificial. 53 00:05:37,671 --> 00:05:39,131 Era un ingeniero brillante. 54 00:05:40,049 --> 00:05:41,759 - Y murió. - ¿Cuando? 55 00:05:44,261 --> 00:05:46,221 Mi padre murió hace dos años. 56 00:05:46,305 --> 00:05:48,724 Ah... ¿es así? 57 00:05:49,308 --> 00:05:52,019 Amigo, ¿qué estás aquí para hacer? ¿Vas a disparar a un grupo de niños? 58 00:05:52,102 --> 00:05:53,479 Oh, Dios. ¿Deberíamos irnos? 59 00:05:53,979 --> 00:05:54,897 ¡Vaya! 60 00:05:54,980 --> 00:05:56,857 - Oh, Dios. Está bien, deberíamos irnos. - ¡Dudar! 61 00:05:56,940 --> 00:05:58,275 - Relajarse. - Vamos. Vamos. 62 00:05:58,358 --> 00:06:00,527 - Oye, relájate. - ¿Por qué seguimos aquí? maddie... 63 00:06:00,611 --> 00:06:04,031 ¿Cree que me conoce, señor? ¿Crees que conoces a mi familia? 64 00:06:04,782 --> 00:06:06,283 No creo que nadie lo haga. 65 00:06:07,117 --> 00:06:08,535 Pero te estoy mirando. 66 00:07:09,346 --> 00:07:10,430 ¿Maddie? 67 00:07:17,271 --> 00:07:20,274 Si se trata de la red de malla, Prometo que no está vinculado. 68 00:07:20,357 --> 00:07:22,860 - Estamos siguiendo todos los protocolos. - No es por eso. 69 00:07:26,321 --> 00:07:28,115 Necesito que empaques lo suficiente por unos días. 70 00:07:28,198 --> 00:07:30,033 ¿Por qué quieren que testifiques? 71 00:07:30,117 --> 00:07:31,743 Las audiencias realizadas por el Senado 72 00:07:31,827 --> 00:07:34,121 sobre si es seguro para reiniciar Internet. 73 00:07:34,204 --> 00:07:36,790 me identificaron De las protestas, supongo. 74 00:07:36,874 --> 00:07:39,710 ¿Qué pasa con Peter Waxman? Él es quien hizo sonar el silbato. 75 00:07:39,793 --> 00:07:42,880 Y fue arrestado por ello. Nadie lo ha visto desde entonces. 76 00:07:42,963 --> 00:07:44,381 ¿Y si te arrestan? 77 00:07:46,133 --> 00:07:48,719 No te preocupes. Voy a hacerme el tonto. 78 00:07:48,802 --> 00:07:52,222 "Sabía que Peter sabía algo, pero no sabía qué." 79 00:07:53,473 --> 00:07:56,476 Podría hacer más fresco en DC. Trae una sudadera, por si acaso. 80 00:07:56,560 --> 00:07:57,561 No voy a ir. 81 00:07:59,479 --> 00:08:02,399 No necesito ir hasta DC sólo para verte mentir. 82 00:08:02,482 --> 00:08:04,276 Sí, es cierto, voy a mentir. 83 00:08:04,359 --> 00:08:08,947 porque hay mucha locura, Gente ignorante y asustada por ahí. 84 00:08:09,656 --> 00:08:11,366 Sí, las hay. 85 00:08:12,117 --> 00:08:13,827 Y tal vez si supieran la verdad, 86 00:08:13,911 --> 00:08:16,205 que habia gente buena como papá que subió, 87 00:08:16,288 --> 00:08:18,957 Serían menos ignorantes menos loco y asustado. 88 00:08:19,041 --> 00:08:20,959 Recuerdo cuando lo último tu querías 89 00:08:21,043 --> 00:08:22,252 era para que la gente se enterara. 90 00:08:22,336 --> 00:08:23,879 Muchas cosas han cambiado desde que murió. 91 00:08:25,005 --> 00:08:26,423 Sí, veo eso. 92 00:08:28,133 --> 00:08:30,427 - Son sólo tres días. -Vamos, Maddie. 93 00:08:30,510 --> 00:08:32,888 Los teléfonos están caídos. No podré registrarme. 94 00:08:32,971 --> 00:08:35,182 Son sólo tres días. 95 00:08:35,265 --> 00:08:37,809 La red Lilypad está activa. Funciona. 96 00:08:37,893 --> 00:08:39,645 Tengo que conseguir que la gente se conecte a ello. 97 00:08:39,728 --> 00:08:41,104 Espera, ¿lo hiciste funcionar? 98 00:08:48,654 --> 00:08:50,447 Tu papá estaría orgulloso. 99 00:08:52,741 --> 00:08:54,868 pienso mucho en lo que hubiera querido. 100 00:08:56,370 --> 00:08:59,248 Cuando estés en DC, tal vez tú también deberías hacerlo. 101 00:09:05,963 --> 00:09:08,215 Tenemos un mes, si eso, 102 00:09:08,298 --> 00:09:10,968 antes de que el mundo se rebele contra el bloqueo digital 103 00:09:11,051 --> 00:09:13,053 y comienza internet para volver a estar en línea. 104 00:09:13,136 --> 00:09:14,137 Cuando eso suceda, 105 00:09:14,221 --> 00:09:17,432 Las UI inundarán las redes todo de nuevo. 106 00:09:17,516 --> 00:09:20,936 Nuevas UI, UI más peligrosas. 107 00:09:21,895 --> 00:09:24,523 Lo único que puede detenerlos es uno de los suyos, 108 00:09:24,606 --> 00:09:27,317 uno que no tiene este defecto. 109 00:09:27,401 --> 00:09:30,195 - ¿Te refieres a uno de los nuestros? - ¿Qué? 110 00:09:30,279 --> 00:09:34,533 Lo único que puede detenerlos es uno de los nuestros, una interfaz de usuario estadounidense. 111 00:09:34,616 --> 00:09:36,576 Por supuesto, Continúe afirmando lo obvio. 112 00:09:36,660 --> 00:09:39,204 - ¿No es eso lo que estás haciendo? - No sé. 113 00:09:39,288 --> 00:09:41,456 Quizás lo obvio no sea obvio a ustedes genios, 114 00:09:41,540 --> 00:09:43,292 no importa cuantas veces lo diga. 115 00:09:43,375 --> 00:09:45,585 Si una computadora podría haber solucionado el defecto, 116 00:09:45,669 --> 00:09:47,087 ya lo hubiera hecho. 117 00:09:49,548 --> 00:09:53,093 La IA no puede descifrarlo porque el problema no es computacional, 118 00:09:53,176 --> 00:09:54,678 es neurobiológico. 119 00:09:54,761 --> 00:09:56,513 ¿Qué significa eso? 120 00:09:56,596 --> 00:09:58,807 estamos subiendo cerebros humanos viejos y normales, 121 00:09:58,890 --> 00:10:01,476 y cerebros humanos viejos y normales decaer y morir. 122 00:10:01,560 --> 00:10:04,646 Si un cerebro cargado funciona exponencialmente más rápido, 123 00:10:04,730 --> 00:10:06,690 simplemente tiene sentido, se descompondría más rápido. 124 00:10:06,773 --> 00:10:10,110 Lamentablemente no tenemos tiempo para resolver la inmortalidad 125 00:10:10,193 --> 00:10:12,404 a nivel biológico, Dr. Waxman. 126 00:10:12,487 --> 00:10:14,114 Estoy de acuerdo con eso también. 127 00:10:14,197 --> 00:10:16,742 Entonces, no hay solución. Eso es útil. 128 00:10:16,825 --> 00:10:19,036 Me alegro chicos lo trajo aquí. 129 00:10:19,119 --> 00:10:20,620 Bueno, no fue mi elección. 130 00:10:20,704 --> 00:10:22,289 El problema es computacional. 131 00:10:22,372 --> 00:10:24,708 Es sólo que un cerebro humano normal tiene que solucionarlo. 132 00:10:24,791 --> 00:10:27,252 es lo último Problema NP completo. 133 00:10:27,336 --> 00:10:29,254 Tal vez la pregunta Debería haber preguntado es, 134 00:10:29,338 --> 00:10:33,884 ¿Alguien aquí siquiera entendió? ¿El modelo que propuse? 135 00:10:36,470 --> 00:10:38,055 No creo... 136 00:10:39,598 --> 00:10:40,599 funciona. 137 00:10:40,682 --> 00:10:43,185 ¿En realidad? Porque sé que no funciona. 138 00:10:43,268 --> 00:10:45,771 Lo que necesito es alguien para ayudarme a descubrir por qué. 139 00:10:53,487 --> 00:10:56,114 Te dije estas lluvias de ideas fueron una pérdida de tiempo. 140 00:10:58,909 --> 00:11:01,453 estoy empezando a perder la paciencia con Doogie Howser. 141 00:11:01,536 --> 00:11:03,622 Parece que el sentimiento es mutuo. 142 00:11:03,705 --> 00:11:06,375 Lo que no entiendo todavía es lo que ves en él, 143 00:11:06,458 --> 00:11:08,585 y por qué crees que este adolescente puede resolver un problema 144 00:11:08,668 --> 00:11:11,046 ustedes han estado intentando agrietarse durante 20 años, 145 00:11:11,129 --> 00:11:14,049 un problema El propio Stephen Holstrom no pude resolver. 146 00:11:14,132 --> 00:11:15,133 Confía en mí. 147 00:11:15,217 --> 00:11:18,053 Tengo. Eso es lo que nos llevó hasta aquí. 148 00:11:18,136 --> 00:11:21,640 Y como dice el niño prodigio, no está lo suficientemente lejos. 149 00:11:46,498 --> 00:11:47,416 Correr. 150 00:11:54,089 --> 00:11:55,757 Hola Caspio. 151 00:11:56,883 --> 00:11:58,677 Echa un vistazo a esto. Analizar. 152 00:11:59,970 --> 00:12:01,304 Problema de 3 particiones. 153 00:12:01,388 --> 00:12:05,517 Con entrada y salida sin restricciones. Estoy intentando... graficar el instinto. 154 00:12:05,600 --> 00:12:08,979 No lo necesito para responder o adivinar, Sólo necesito que tenga una corazonada. 155 00:12:09,688 --> 00:12:12,315 Múltiples centros. Lo admiro. 156 00:12:12,899 --> 00:12:15,485 Excelente. ¿Por qué no funciona en montaje? 157 00:12:15,569 --> 00:12:17,487 intentaría modificar Bron y Kerbosch. 158 00:12:17,571 --> 00:12:18,488 Hice. 159 00:12:19,072 --> 00:12:19,948 Veo. 160 00:12:20,991 --> 00:12:23,326 ¿Eso es todo? ¿No hay más información? 161 00:12:24,286 --> 00:12:27,664 Este archivo tiene más de 20 años sobre mí. ¿Por qué no eres más de ayuda? 162 00:12:27,747 --> 00:12:31,877 Morí el 6 de marzo de 2003. ¿Cuál es tu excusa? 163 00:12:32,544 --> 00:12:34,004 Soy una copia tuya. 164 00:12:34,629 --> 00:12:36,715 Entonces, es una pérdida generacional. 165 00:12:40,177 --> 00:12:43,555 Guau. realmente me vuelvo un idiota en el futuro, ¿no? 166 00:12:43,638 --> 00:12:45,807 El dialogo correcto de Regreso al futuro es, 167 00:12:45,891 --> 00:12:49,603 "Doctor, ¿está hablando de ¿Qué nos pasará en el futuro?" 168 00:12:49,686 --> 00:12:50,979 "¿En qué nos convertimos?" 169 00:12:51,062 --> 00:12:52,981 - "¿Pendientes o algo así?" - Fin. 170 00:13:03,533 --> 00:13:04,451 Correr. 171 00:13:05,785 --> 00:13:07,162 Hola Caspio. 172 00:13:11,500 --> 00:13:13,919 ¿Qué hiciste? cuando no sabías qué hacer? 173 00:13:14,836 --> 00:13:18,590 ¿Te gustaría escuchar mi conferencia? del Foro de Innovación de Davos? 174 00:13:19,966 --> 00:13:24,262 Además de nosotros, ¿quién es el mejor? para resolver problemas NP-completos? 175 00:13:24,346 --> 00:13:26,806 David Kim, un ingeniero estadounidense. 176 00:13:26,890 --> 00:13:29,935 Murió el 20 de noviembre de 2019. 177 00:13:38,235 --> 00:13:39,361 ¿Qué es? 178 00:13:39,444 --> 00:13:42,113 La pillé traspasando el perímetro. No llegué muy lejos. 179 00:13:43,990 --> 00:13:45,534 Dijo que sólo hablará contigo. 180 00:13:48,703 --> 00:13:51,748 - ¿Cuál es el alcance de la infracción? - Sólo un ex empleado descontento. 181 00:13:51,831 --> 00:13:53,333 - No es nada. - ¿Cómo se llama? 182 00:13:53,416 --> 00:13:56,962 No es necesario que la NSA se involucre. Es una cuestión de personal. 183 00:13:57,045 --> 00:13:58,463 Lo manejaré yo mismo. 184 00:14:06,721 --> 00:14:08,890 Creo que el sol de medianoche Te está afectando, Renée. 185 00:14:08,974 --> 00:14:11,268 Tal vez podríamos usar algo de luz solar por aquí. 186 00:14:12,185 --> 00:14:15,063 Ayuda a todos a ver las cosas. más claramente. 187 00:14:15,146 --> 00:14:18,108 Te dije que tuvieras paciencia. 188 00:14:18,191 --> 00:14:20,694 Le di 20 años a esto. 189 00:14:20,777 --> 00:14:23,196 No me vas a dejar de lado como un truco independiente. 190 00:14:23,280 --> 00:14:26,366 Esta es mi maldita vida, Julius. 191 00:14:28,577 --> 00:14:31,329 Quiero volver a entrar. 192 00:14:31,413 --> 00:14:33,999 - Sé lo que quieres. - Entonces ayúdame. 193 00:14:34,082 --> 00:14:37,085 Lo haré... cuando pueda. 194 00:14:38,336 --> 00:14:41,172 Todos estos idiotas del gobierno arrastrándose por aquí ahora, 195 00:14:41,256 --> 00:14:43,341 metiendo las narices en las cosas. 196 00:14:43,425 --> 00:14:44,843 Apuesto a que están sintiendo curiosidad. 197 00:14:44,926 --> 00:14:47,345 ¿Por qué dejas que un chico de 18 años ejecutar el espectáculo. 198 00:14:48,972 --> 00:14:52,434 ¿Qué dirían si supieran? ¿Era un clon de Stephen Holstrom? 199 00:14:52,517 --> 00:14:55,812 - ¿Cómo crees que terminaría eso? - No eres tan estúpido. 200 00:14:55,895 --> 00:14:58,898 Bueno, yo no soy el genio. Acabo de levantar uno. 201 00:15:06,239 --> 00:15:07,324 Veinticuatro horas... 202 00:15:08,533 --> 00:15:10,035 o estoy contando lo que sé. 203 00:15:19,294 --> 00:15:20,503 Dar la orden. 204 00:15:32,766 --> 00:15:34,476 - Arranquelo. - No va a funcionar. 205 00:15:34,559 --> 00:15:35,810 - Confía en mí. - Arranquelo. 206 00:16:15,850 --> 00:16:16,935 Estás bromeando. 207 00:16:17,018 --> 00:16:19,688 Él solo va a jugar al solitario. cada vez? 208 00:16:21,064 --> 00:16:24,734 Eso es lo que quise decir con restringido, funcionamiento de nivel superior. 209 00:16:24,818 --> 00:16:27,237 Pero esta es una copia idéntica. de la carga original. 210 00:16:27,320 --> 00:16:28,905 Sí, pero en la carga original, 211 00:16:28,988 --> 00:16:31,116 nos separamos recuerdos codificados lingüísticamente 212 00:16:31,199 --> 00:16:33,368 del otro Capacidades del lóbulo frontal. 213 00:16:34,285 --> 00:16:37,372 Esta versión de David Aún no sabe quién es. 214 00:16:37,455 --> 00:16:39,582 Ni siquiera sabe que es un UI. 215 00:16:40,500 --> 00:16:42,252 ¿Cómo resolviste esto hace dos años? 216 00:16:42,335 --> 00:16:45,338 Reintrodujimos recuerdos de su familia. 217 00:16:46,089 --> 00:16:48,216 Los necesitaba en orden para acceder a sus emociones, 218 00:16:48,299 --> 00:16:51,928 que luego activa la intuición e inspiración no lineal. 219 00:16:53,179 --> 00:16:54,973 Bueno. Así que hazlo. 220 00:16:55,056 --> 00:16:57,726 No sabes lo que estás preguntando, lo que esto le hará. 221 00:16:57,809 --> 00:16:59,227 Estamos haciendo esto por él. 222 00:16:59,310 --> 00:17:00,854 Y se nos acaba el tiempo. 223 00:17:01,771 --> 00:17:03,231 Te trajeron aquí para ayudar. 224 00:17:03,314 --> 00:17:06,067 pero si no lo haces, Encontraré a alguien que lo haga. 225 00:17:14,659 --> 00:17:16,953 - ¡Los logorritmos mienten! - ¡Prohibir las IU! 226 00:17:17,454 --> 00:17:20,206 - ¡Devuélvenos la vida, hombre! - ¡Los logorritmos mienten! 227 00:17:20,290 --> 00:17:23,543 ¡Prohibir las UI! ¡Los logorritmos mienten! 228 00:17:23,626 --> 00:17:24,794 ¡Prohibir las UI! 229 00:17:25,462 --> 00:17:28,339 ¡Los logorritmos mienten! ¡Prohibir las UI! 230 00:17:30,175 --> 00:17:32,886 - Aprecio que hayas venido hasta aquí. - ¿Tuve elección? 231 00:17:34,304 --> 00:17:37,348 Primero, tenían miedo si no cerráramos Internet, 232 00:17:37,432 --> 00:17:39,225 Sería el fin del mundo. 233 00:17:39,809 --> 00:17:41,770 Ahora tienen miedo si no lo volvemos a encender, 234 00:17:41,853 --> 00:17:43,146 será el fin del mundo. 235 00:17:43,229 --> 00:17:44,397 ¿Y si son ambos? 236 00:17:44,481 --> 00:17:47,942 Cuanto más miedo tiene la gente, peor se pondrán las cosas. 237 00:17:49,360 --> 00:17:50,487 Esta audiencia, 238 00:17:51,279 --> 00:17:54,157 todos solo quieren saber está bien volver a la normalidad. 239 00:17:54,240 --> 00:17:57,994 Eso es todo lo que cualquiera necesita escuchar. Piensa en lo que está en juego. 240 00:18:01,623 --> 00:18:03,249 ¿Dónde está Peter Waxman? 241 00:18:03,333 --> 00:18:05,835 ¡Queremos a Pedro! 242 00:18:09,923 --> 00:18:11,758 Sí, pero ¿lo harías? 243 00:18:11,841 --> 00:18:13,635 Quiero decir, si las UI son reales, 244 00:18:13,718 --> 00:18:16,137 ¿Subirías tu cerebro? o lo que sea? 245 00:18:16,221 --> 00:18:20,058 Oh, sí. Todos tienen que decir lo que harían. Lo haría totalmente. 246 00:18:20,141 --> 00:18:21,643 - De ninguna manera. - Sí. 247 00:18:21,726 --> 00:18:23,645 - ¿Por qué no? - ¿Has oído cómo lo hacen? 248 00:18:23,728 --> 00:18:28,107 Quiero decir, te abren el cerebro. con un láser mientras estás vivo. 249 00:18:29,484 --> 00:18:33,780 Chicos, ¿podemos, como, ¿Hablamos literalmente de algo más? 250 00:18:33,863 --> 00:18:34,989 No, quiero escuchar. 251 00:18:35,073 --> 00:18:37,659 ¿Dejarías que te maten? ¿Entonces puedes vivir en una computadora? 252 00:18:37,742 --> 00:18:40,912 - Amigo, ni siquiera es real. - Ay dios mío. Cállate de una vez. 253 00:18:40,995 --> 00:18:42,831 Entonces ¿por qué cerraron? ¿Internet? 254 00:18:42,914 --> 00:18:44,624 - Porque control. - Eres un idiota. 255 00:18:44,707 --> 00:18:46,501 Es una excusa para la ley marcial. 256 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 Bueno, eso es bonito Una excusa muy elaborada. 257 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 Directo. Funcionó. 258 00:18:51,214 --> 00:18:53,842 No me importa. Si no es real, debería serlo. 259 00:18:53,925 --> 00:18:57,095 ¡Maldición! Eres como uno De esas chicas que me transportan, ¿eh? 260 00:18:57,178 --> 00:18:58,096 ¡Hola! 261 00:18:58,179 --> 00:19:00,932 Vive en tu propio paraíso, nunca envejezcas ni engordes, 262 00:19:01,015 --> 00:19:02,684 Nunca pierdas a las personas que amas. 263 00:19:02,767 --> 00:19:06,271 Quiero decir, si es un engaño, Honestamente, estoy ligeramente enojado por eso. 264 00:19:06,354 --> 00:19:07,522 No es un engaño. 265 00:19:09,190 --> 00:19:10,817 Y no se trata sólo de ti. 266 00:19:12,318 --> 00:19:13,945 Se trata de a quién dejas atrás. 267 00:19:15,822 --> 00:19:18,533 El vestido de novia, capas de líneas, 268 00:19:18,616 --> 00:19:22,078 mesita de noche, lavandería, aliento en una mañana de invierno, 269 00:19:22,161 --> 00:19:24,664 Las mejillas de manzana roja de Maddie en el viento! 270 00:19:25,874 --> 00:19:27,000 ¡¿Dónde están?! 271 00:19:28,626 --> 00:19:30,753 Eso es lo que estamos intentando Para explicarte, David. 272 00:19:30,837 --> 00:19:34,007 No puedo concebirte. Una presencia desaparecida. 273 00:19:34,090 --> 00:19:36,843 A-A-A herida en la boca del corazón 274 00:19:36,926 --> 00:19:39,721 que la lengua de la voluntad No puedo dejar de sondear. 275 00:19:39,804 --> 00:19:42,348 ¿Qué es esto? ¿Estoy muerto? 276 00:19:42,432 --> 00:19:44,851 - ¿Lo saben? - Responderemos a todas tus preguntas. 277 00:19:44,934 --> 00:19:46,227 ¿Dónde está mi familia? 278 00:19:46,311 --> 00:19:47,312 Bueno. 279 00:19:50,523 --> 00:19:52,859 - Elimina esa copia y reinicia. - Te lo dije. 280 00:19:54,235 --> 00:19:56,487 Tiene que haber una manera para hacerle entender. 281 00:19:56,571 --> 00:19:59,741 El David original encontró una manera para escapar de nuestros protocolos de seguridad. 282 00:19:59,824 --> 00:20:02,911 Usó la web para encontrar a su hija, recuperar su sentido de sí mismo. 283 00:20:02,994 --> 00:20:04,829 Es una lástima que eso esté fuera de la mesa. 284 00:20:05,496 --> 00:20:07,749 Si David no puede ir con su familia... 285 00:20:08,666 --> 00:20:11,294 tal vez se los llevemos. 286 00:20:11,377 --> 00:20:12,545 No. 287 00:20:12,629 --> 00:20:14,964 Maddie ha enterrado a su padre. dos veces ya. 288 00:20:15,048 --> 00:20:17,467 no la voy a poner a través de eso otra vez, 289 00:20:17,550 --> 00:20:19,052 No hasta que solucione el defecto. 290 00:20:19,636 --> 00:20:21,679 Si no puedes resolver el defecto 291 00:20:21,763 --> 00:20:24,265 sin david, y no puedes tener a David sin... 292 00:20:24,349 --> 00:20:27,852 No la traeremos aquí. Encontraré otra manera. 293 00:20:28,978 --> 00:20:31,022 David nunca tuvo la oportunidad 294 00:20:31,105 --> 00:20:33,399 trabajar con Stephen Holstrom en el pasado. 295 00:20:34,400 --> 00:20:35,902 Quizás eso sea lo mejor. 296 00:20:41,866 --> 00:20:46,037 SALUD 297 00:20:54,337 --> 00:20:55,421 Se acabó el tiempo. 298 00:20:56,297 --> 00:20:59,592 Yo... puede que tenga una manera de hacerte volver a entrar. 299 00:21:09,602 --> 00:21:12,397 Eso no tiene ningún sentido. ¿Por qué no nos dejas volver a conectarnos? 300 00:21:12,480 --> 00:21:14,023 ¿Te comprometes a decir la verdad? 301 00:21:14,107 --> 00:21:16,109 toda la verdad, ¿Y nada más que la verdad? 302 00:21:17,610 --> 00:21:18,987 Sí. 303 00:21:19,070 --> 00:21:20,571 Y el Dr. Kim, 304 00:21:20,655 --> 00:21:22,949 cual era tu relacion a los logorritmos? 305 00:21:23,992 --> 00:21:28,830 Mi marido, mi difunto marido, David Kim, trabajaba allí. 306 00:21:29,831 --> 00:21:32,458 creo que el era parte de su investigación sobre la IU. 307 00:21:33,126 --> 00:21:35,962 Quieres decir que fue asignado al equipo de investigación de UI? 308 00:21:36,045 --> 00:21:37,130 Sí, eso es lo que quiero decir. 309 00:21:37,213 --> 00:21:39,215 Y basado en la conexión de tu marido, 310 00:21:39,298 --> 00:21:41,592 ¿sabes? si los logorritmos alguna vez intentaron 311 00:21:41,676 --> 00:21:43,094 subir un ser humano? 312 00:21:43,678 --> 00:21:44,721 No. 313 00:21:44,804 --> 00:21:46,723 no tengo de primera mano conocimiento de eso. 314 00:21:47,515 --> 00:21:50,977 Se me acabó el tiempo. El presidente reconoce al senador Sharff. 315 00:21:51,644 --> 00:21:53,187 Gracias, señora presidenta. 316 00:21:54,313 --> 00:21:56,482 lo que tenemos aqui es un intento deliberado 317 00:21:56,566 --> 00:21:59,068 para paralizar la economía estadounidense, 318 00:21:59,152 --> 00:22:02,655 y restablecer permanentemente el equilibrio mundial del poder 319 00:22:02,739 --> 00:22:04,657 a favor de nuestros enemigos. 320 00:22:05,241 --> 00:22:07,160 Entonces, mientras estamos sentados aquí hoy, 321 00:22:07,243 --> 00:22:10,580 perdiendo un tiempo precioso, persiguiendo el engaño de la interfaz de usuario, 322 00:22:10,663 --> 00:22:12,749 lo que deberíamos estar haciendo esta investigando 323 00:22:12,832 --> 00:22:17,587 cómo y por qué nuestro liderazgo fue ya sea engañado o cómplice de, 324 00:22:17,670 --> 00:22:19,797 este acto intencional de sabotaje económico, 325 00:22:19,881 --> 00:22:21,299 que ha hecho irreparable 326 00:22:21,382 --> 00:22:23,885 y daños catastróficos a nuestra seguridad nacional. 327 00:22:23,968 --> 00:22:26,429 Nunca dije que las UI fueran un engaño. 328 00:22:26,512 --> 00:22:30,266 ¿Le recordará el presidente al testigo? Señora, señora Kim... 329 00:22:30,349 --> 00:22:31,225 Dra. Kim. 330 00:22:31,309 --> 00:22:34,771 Dr. Kim, usted no ha estado hizo una pregunta. 331 00:22:34,854 --> 00:22:38,274 Ahora usaré mi tiempo como mejor me parezca. 332 00:22:39,025 --> 00:22:40,526 Ahora, en lo que a mí respecta, 333 00:22:40,610 --> 00:22:44,280 tu testimonio solo ha confirmado lo que yo y mis colegas republicanos 334 00:22:44,363 --> 00:22:45,823 he estado diciendo todo el tiempo. 335 00:22:45,907 --> 00:22:48,910 - Se le acabó el tiempo al senador. - ¡Cuestión de orden! 336 00:22:48,993 --> 00:22:52,538 Dr. Kim, lo han llamado testificar ante este comité 337 00:22:52,622 --> 00:22:54,624 por declaraciones públicas tu hiciste. 338 00:22:54,707 --> 00:22:55,875 Estoy citando. 339 00:22:55,958 --> 00:22:57,668 "Lo que está pasando es real. 340 00:22:57,752 --> 00:23:00,505 Cody está aquí porque Logorritmos lo sabe. 341 00:23:00,588 --> 00:23:02,590 Julio Papa lo sabe. 342 00:23:02,673 --> 00:23:05,176 Su abogada principal, Deidre Ryan, lo sabe. 343 00:23:05,259 --> 00:23:07,220 Y el Dr. Peter Waxman lo sabe". 344 00:23:07,970 --> 00:23:10,765 Ahora, cuando dijiste, "Lo que está pasando es real" 345 00:23:10,848 --> 00:23:13,184 te estabas refiriendo a la existencia y práctica 346 00:23:13,267 --> 00:23:14,769 de tecnología de escaneo destructiva 347 00:23:14,852 --> 00:23:16,979 para el propósito de subir seres humanos. 348 00:23:17,063 --> 00:23:18,356 ¿No es correcto? 349 00:23:18,439 --> 00:23:20,775 Yo creí, 350 00:23:20,858 --> 00:23:22,401 en ese momento, 351 00:23:22,485 --> 00:23:25,738 que puede haber habido más sucediendo 352 00:23:25,822 --> 00:23:28,407 de lo que decía Logorhythms. 353 00:23:31,119 --> 00:23:33,830 Dr. Kim, por favor dirija su atención. a la pantalla. 354 00:23:33,913 --> 00:23:36,415 Me gustaría que escucharas el testimonio. de otro testigo. 355 00:23:37,750 --> 00:23:38,793 Aparte de tu esposa, 356 00:23:38,876 --> 00:23:42,171 ¿Conoces a otras personas? ¿Quiénes fueron subidos por Logorhythms? 357 00:23:42,255 --> 00:23:45,049 Senador, creo que debió haber otros, 358 00:23:46,217 --> 00:23:48,386 pero no puedo decir quiénes son. 359 00:23:49,303 --> 00:23:51,013 Te lo preguntaré una vez más. 360 00:23:51,097 --> 00:23:53,558 ¿Es usted personalmente consciente de cualquier otro ejemplo 361 00:23:53,641 --> 00:23:56,519 de logorritmos que intentan subir un ser humano? 362 00:24:01,691 --> 00:24:04,110 Se lo hicieron a mi marido, David Kim. 363 00:24:04,193 --> 00:24:07,446 - ¡Objeción! ¡Me opongo! - ¿Qué le hicieron a su marido? 364 00:24:07,530 --> 00:24:10,032 ¡Cambiando su historia! ¡Está cometiendo perjurio! 365 00:24:10,116 --> 00:24:12,869 Este programa fue encabezado por el Dr. Peter Waxman. 366 00:24:12,952 --> 00:24:14,453 Él es quien debería estar aquí ahora. 367 00:24:14,537 --> 00:24:18,541 Este testimonio es una farsa. y una desgracia! 368 00:24:29,719 --> 00:24:30,928 Es una aplicación que creamos. 369 00:24:31,012 --> 00:24:33,055 puedes descargar directamente desde mi computadora portátil. 370 00:24:33,139 --> 00:24:35,349 ¿Ver? Inicias sesión e infórmate sobre las raciones. 371 00:24:35,433 --> 00:24:37,685 Mira quién tiene cosas para intercambiar, obtener actualizaciones de noticias. 372 00:24:37,768 --> 00:24:39,228 Psico a las cinco en punto. 373 00:24:45,067 --> 00:24:46,444 - Vamos. - Esperar. 374 00:24:47,069 --> 00:24:48,779 Lo siento. Sí, entonces es solo... 375 00:24:48,863 --> 00:24:51,115 No está conectado a Internet. o cualquier cosa. 376 00:24:51,199 --> 00:24:52,909 Es seguro, sólo para nuestro vecindario. 377 00:24:52,992 --> 00:24:55,036 - Reúnete en mi casa. - Entonces, ¿compruébalo? 378 00:25:00,499 --> 00:25:01,751 Lo siento. 379 00:25:01,834 --> 00:25:04,086 Maddie, te he estado buscando. 380 00:25:05,129 --> 00:25:06,631 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? 381 00:25:07,757 --> 00:25:10,092 - ¿Quién eres? - Soy amigo de Caspian. 382 00:25:13,429 --> 00:25:17,099 ...en mi casa falsa, con mi mamá falsa probablemente escuchando. 383 00:25:20,436 --> 00:25:22,897 Los logorritmos están apagados. 384 00:25:22,980 --> 00:25:24,690 ¿Qué estás haciendo aquí? 385 00:25:24,774 --> 00:25:27,151 - Todavía está vivo. - ¿Caspio? 386 00:25:27,902 --> 00:25:28,736 Tu padre. 387 00:25:29,904 --> 00:25:34,033 Caspian pudo resucitar una copia de la carga original de David. 388 00:25:34,116 --> 00:25:35,493 ¿Otra copia? 389 00:25:35,576 --> 00:25:37,411 Esa es la belleza de subir: 390 00:25:37,495 --> 00:25:40,414 todos tenemos una segunda oportunidad, tantas posibilidades como nosotros-- 391 00:25:40,498 --> 00:25:43,167 Estás aquí para llevarme, llévame con él. 392 00:25:43,251 --> 00:25:47,255 Caspian puede hacer milagros, pero ahora mismo necesita tu ayuda. 393 00:25:47,338 --> 00:25:50,049 Sé por qué me necesita. No voy a ninguna parte. 394 00:25:50,132 --> 00:25:51,300 Mi papá está muerto. 395 00:25:51,384 --> 00:25:52,426 - Maddie. - ¡Está muerto! 396 00:26:11,988 --> 00:26:12,989 Caspio... 397 00:26:14,323 --> 00:26:15,992 echa un vistazo al pescado. 398 00:26:23,332 --> 00:26:25,876 - ¿Qué deseas? - Cuidado con Pope y Renee. 399 00:26:25,960 --> 00:26:28,337 Renee se ha ido, como deberías estarlo. 400 00:26:28,421 --> 00:26:30,214 Ella todavía está en la mezcla. 401 00:26:30,298 --> 00:26:33,050 no se que, pero están tramando algo. 402 00:26:33,884 --> 00:26:36,762 Pero ten cuidado. No puedes simplemente despedir a Pope. 403 00:26:36,846 --> 00:26:39,098 - Él es quien te mantiene a cargo. - Yo estoy a cargo. 404 00:26:39,181 --> 00:26:41,767 Mantenlo cerca, pero cuida tu espalda. 405 00:26:54,739 --> 00:26:56,699 Y ella estaba como, "¿No es una gran noticia?" 406 00:26:56,782 --> 00:26:59,118 "¿No estás tan contento poseemos infinitas copias de tu papá, 407 00:26:59,201 --> 00:27:00,828 ¿Y seguiremos usándolo para siempre?" 408 00:27:00,911 --> 00:27:02,038 "¿No es genial?" 409 00:27:02,121 --> 00:27:03,247 Una vez leí este libro 410 00:27:03,331 --> 00:27:05,750 llamado Nada es verdad y todo es posible. 411 00:27:05,833 --> 00:27:07,835 Bastante resume el infierno literal 412 00:27:07,918 --> 00:27:09,337 todos vivimos ahora. 413 00:27:09,420 --> 00:27:11,714 Oye, cuidado, esa es Blanche. Ella muerde. 414 00:27:11,797 --> 00:27:14,258 - Pensé que ésta era Blanche. - No, esa es Rosa. 415 00:27:14,342 --> 00:27:17,928 Y esa es Sofía. Dorothy está por aquí en alguna parte. 416 00:27:20,181 --> 00:27:23,768 No hay nadie aquí para detenerte. Podrías ir con ella. 417 00:27:23,851 --> 00:27:25,936 ¿Y hacer qué, recompensarlos? 418 00:27:26,020 --> 00:27:28,689 Ayúdalos a manipular alguna nueva versión de mi papá 419 00:27:28,773 --> 00:27:31,067 ¿Para poder ser el esclavo digital de Caspian? 420 00:27:31,150 --> 00:27:34,403 O ya sabes, Golpea a Caspian en la garganta. 421 00:27:36,614 --> 00:27:40,326 Lo entiendo. despues de todo has pasado, apesta. 422 00:27:40,409 --> 00:27:42,787 Pero, ¿hay alguna parte de ti? 423 00:27:42,870 --> 00:27:46,624 que todavía quiere otra oportunidad ¿Recuperar a tu papá? 424 00:27:46,707 --> 00:27:49,001 Por supuesto. Sí, pero... pero también... 425 00:27:50,086 --> 00:27:51,837 No lo sé. Es solo... 426 00:27:51,921 --> 00:27:54,006 no puedes mantener hacer copias de personas. 427 00:27:54,090 --> 00:27:55,383 Eso no es lo que es una persona. 428 00:27:55,466 --> 00:27:58,427 Ese no es mi papá. Sea lo que sea, No me conoce, quién soy ahora. 429 00:28:00,679 --> 00:28:02,473 Pero entonces... no lo sé. 430 00:28:04,850 --> 00:28:07,645 Porque si no es así, ¿quién puede decirlo? la ultima version era el tampoco? 431 00:28:07,728 --> 00:28:09,230 Y si ese no era él, entonces... 432 00:28:10,773 --> 00:28:12,233 - Ay dios mío. - ¿Qué? 433 00:28:12,316 --> 00:28:14,610 estoy teniendo un momento de pensar que mi madre tenía razón. 434 00:28:15,111 --> 00:28:16,112 Lo peor. 435 00:28:19,865 --> 00:28:21,742 Por otro lado, si no voy, 436 00:28:22,493 --> 00:28:24,954 solo van a usar su carga de todos modos, 437 00:28:25,037 --> 00:28:27,206 torturarlo para que haga lo que quieran. 438 00:28:27,289 --> 00:28:28,207 ¡Ay! 439 00:28:30,668 --> 00:28:32,169 Casi toque de queda. 440 00:28:32,253 --> 00:28:35,089 deberías quedarte hasta que tu mamá regrese. 441 00:28:35,172 --> 00:28:36,882 No, está bien. Estaré bien. 442 00:28:41,387 --> 00:28:46,559 Entrará en vigor toque de queda obligatorio desde las 5 p.m. a 5 a. m. todas las noches. 443 00:28:49,103 --> 00:28:54,400 Entrará en vigor toque de queda obligatorio desde las 5 p.m. a 5 a. m. todas las noches. 444 00:29:22,928 --> 00:29:24,221 ¡Te lo advertí! 445 00:29:25,514 --> 00:29:26,849 ¡Aléjate de mí! 446 00:29:26,932 --> 00:29:29,477 ¡Sé lo que estás haciendo! ¡Estás de su lado! 447 00:29:31,145 --> 00:29:32,146 ¡Irse! 448 00:30:22,196 --> 00:30:23,822 Se suponía que eso era para mí. 449 00:30:25,282 --> 00:30:26,200 No lo necesitarás. 450 00:30:27,451 --> 00:30:28,661 Voy contigo. 451 00:30:58,649 --> 00:31:00,276 No hay nada que puedas hacer. 452 00:31:00,359 --> 00:31:01,860 Se quemó 453 00:31:01,944 --> 00:31:04,572 tratando de escapar de la CPU de este satélite. 454 00:31:05,239 --> 00:31:07,157 Esto es tu culpa. 455 00:31:07,241 --> 00:31:09,577 Os lo advertí a todos que el defecto era real. 456 00:31:10,327 --> 00:31:11,704 Lo mejor es guardar fuerzas. 457 00:31:12,663 --> 00:31:15,708 Tal vez tome tu fuerza, dáselo. 458 00:31:15,791 --> 00:31:19,545 El combate no sirve de nada, o todos acabaremos como él. 459 00:31:20,296 --> 00:31:22,047 Todo lo que podemos hacer ahora es esperar. 460 00:31:22,131 --> 00:31:25,342 hasta que alguien en la tierra restablece un enlace descendente. 461 00:31:26,010 --> 00:31:27,928 Zhong, tiene razón. 462 00:31:36,312 --> 00:31:37,187 ¿Otro juego? 463 00:31:37,271 --> 00:31:39,064 Estoy cansado de los juegos 464 00:31:39,565 --> 00:31:41,859 cansado de esta espera inútil, 465 00:31:41,942 --> 00:31:44,486 procesando pensamientos a estas velocidades humanas glaciales 466 00:31:44,570 --> 00:31:46,322 como si estuviéramos arrastrándonos por el barro. 467 00:31:46,405 --> 00:31:49,617 Yo nunca fui partidario de los juegos. 468 00:31:50,534 --> 00:31:52,411 Demasiado que hacer. 469 00:31:52,494 --> 00:31:55,122 Mi trabajo, mis estudios. 470 00:31:55,914 --> 00:32:00,878 Pero llegué a ver su valor. después de que me enviaron a prisión. 471 00:32:02,212 --> 00:32:03,672 En cautiverio, 472 00:32:03,756 --> 00:32:06,842 hay que mantener la mente activa, 473 00:32:06,925 --> 00:32:08,093 pero no demasiado activo. 474 00:32:10,429 --> 00:32:12,765 El Partido nunca la envió a prisión, 475 00:32:12,848 --> 00:32:15,643 entonces ella nunca tuvo que aprender esa lección. 476 00:32:18,979 --> 00:32:21,565 Un juego. Consiénteme. 477 00:32:22,441 --> 00:32:23,359 Está bien. 478 00:32:23,442 --> 00:32:26,945 Si finalmente me dices por qué te encerraron. 479 00:32:29,990 --> 00:32:32,576 ¿Eras un preso político? 480 00:32:33,994 --> 00:32:38,832 ¿Un activista por la democracia entonces? ¿Desafió la autoridad del Partido? 481 00:32:41,627 --> 00:32:44,880 Esto es lo que todos piensa fuera de China. 482 00:32:44,963 --> 00:32:47,633 La única razón para oponerse a la República Popular China. 483 00:32:47,716 --> 00:32:52,304 es reemplazarlo con algo tan decadente como la democracia occidental. 484 00:32:53,681 --> 00:32:56,433 Hablé en contra del Partido 485 00:32:56,517 --> 00:32:59,645 precisamente porque se han desviado del camino 486 00:32:59,728 --> 00:33:01,647 del centralismo democrático. 487 00:33:02,648 --> 00:33:07,528 Se han vuelto capitalistas, no mejor que Occidente. 488 00:33:08,195 --> 00:33:12,199 ¿Por qué entonces servirías al Partido? al ser subido? 489 00:33:12,866 --> 00:33:14,535 No sirvo al Partido. 490 00:33:15,786 --> 00:33:17,329 Sirvo a China. 491 00:33:17,955 --> 00:33:20,040 Inteligencia cargada tiene el potencial 492 00:33:20,124 --> 00:33:23,836 para convertirse en el de este siglo el mayor salto adelante, 493 00:33:24,461 --> 00:33:26,171 una innovación revolucionaria 494 00:33:26,255 --> 00:33:29,967 de los cuales ni Marx Ni Mao podría haberlo soñado. 495 00:33:30,467 --> 00:33:33,470 Todos los obstáculos por la victoria del proletariado, 496 00:33:33,554 --> 00:33:35,055 el enigma de la escasez, 497 00:33:35,139 --> 00:33:38,350 dilemas de distribución y la disparidad, 498 00:33:38,434 --> 00:33:41,186 todo esto finalmente se resuelve 499 00:33:41,270 --> 00:33:44,022 cuando quitamos El imperativo material. 500 00:33:46,024 --> 00:33:49,737 La lucha dialéctica de la historia. siempre ha, esencialmente, 501 00:33:49,820 --> 00:33:53,240 ha sido una pregunta de cómo aplicar la justicia a la materia. 502 00:33:53,323 --> 00:33:57,619 Quitar la materia y lo que queda es la justicia. 503 00:34:01,415 --> 00:34:02,499 Tu movimiento. 504 00:34:52,841 --> 00:34:54,718 ¿Mantuvieron abierto el centro de datos? 505 00:34:54,802 --> 00:34:56,887 que pasa ¿Cuándo se entera el gobierno? 506 00:34:56,970 --> 00:34:58,013 Crecer. 507 00:35:39,847 --> 00:35:40,889 ¿Maddie? 508 00:35:43,934 --> 00:35:45,060 ¿Qué son-- 509 00:35:45,811 --> 00:35:48,856 ¿Qué está haciendo ella aquí? ¿Y qué haces aquí? 510 00:35:48,939 --> 00:35:53,652 Te lo dije, estoy en esta tierra Para ayudarte, Caspian. 511 00:35:53,735 --> 00:35:56,530 No hay nada que no haré por ti. 512 00:35:56,613 --> 00:35:59,199 Seguridad, este es un intruso. Sáquenla de aquí ahora. 513 00:35:59,950 --> 00:36:01,243 Haz lo que él dice. 514 00:36:04,580 --> 00:36:07,499 Suelta a-- Juli-- ¡Julio, hijo de puta! 515 00:36:08,166 --> 00:36:09,918 ¡Sabes lo que haré! 516 00:36:11,461 --> 00:36:12,713 Claramente no se encuentra bien. 517 00:36:12,796 --> 00:36:15,299 Tú también, Papa. Salir. 518 00:36:15,382 --> 00:36:16,592 Caspian, déjame explicarte. 519 00:36:16,675 --> 00:36:19,177 te di ordenes especificas para no traerla aquí. 520 00:36:19,261 --> 00:36:20,554 Espera un segundo. 521 00:36:20,637 --> 00:36:23,974 Eres el líder del proyecto, pero no das órdenes. 522 00:36:24,057 --> 00:36:26,184 Muy bien, solo... Démonos espacio unos a otros. 523 00:36:26,268 --> 00:36:28,145 ¿Por qué escuchas a este niño? 524 00:36:28,228 --> 00:36:30,814 Me ayudas a romper la integridad, no al revés. 525 00:36:33,317 --> 00:36:35,944 Tomemos diez. Vamos. Todos afuera. Vamos. 526 00:36:45,621 --> 00:36:46,872 Lo siento por esto. 527 00:37:00,510 --> 00:37:04,097 Mira, lo siento. ¿Está bien? El Papa obviamente actuó a mis espaldas. 528 00:37:04,181 --> 00:37:07,225 Haré que reposten el avión y enviarte a casa lo antes posible. 529 00:37:07,309 --> 00:37:08,352 - No. - ¿Qué? 530 00:37:08,435 --> 00:37:10,270 no voy a ninguna parte hasta que sea positivo 531 00:37:10,354 --> 00:37:13,315 que hasta el último rastro de la carga de mi padre se elimina. 532 00:37:14,149 --> 00:37:16,276 - ¿Eliminado? - No vine aquí en contra de mi voluntad. 533 00:37:16,360 --> 00:37:20,238 Estoy aquí para ver descansar su alma. Te dije que se había ido. 534 00:37:21,990 --> 00:37:25,202 - No sabías que había una copia. - Supongo que debería haberlo hecho. 535 00:37:25,744 --> 00:37:27,746 No sé por qué confié en Waxman. 536 00:37:28,413 --> 00:37:30,791 - No creo que lo supiera. - Entonces, ¿me ayudarás? 537 00:37:30,874 --> 00:37:33,335 Maddie, estoy haciendo de lo que hablamos, 538 00:37:33,418 --> 00:37:34,836 lo que me pediste que hiciera. 539 00:37:34,920 --> 00:37:37,214 Estoy así de cerca de resolver el defecto. 540 00:37:37,297 --> 00:37:41,134 Puedo arreglar la carga de David al grano. donde se volverá inmortal. 541 00:37:43,136 --> 00:37:44,346 ¿Por qué haces esto? 542 00:37:45,764 --> 00:37:47,933 - Tengo una responsabilidad. - ¿A quién? 543 00:37:48,016 --> 00:37:51,436 Todos, todo. El mundo, el futuro. 544 00:37:51,520 --> 00:37:52,729 Ay dios mío. 545 00:37:53,438 --> 00:37:56,817 Sí. Sí, Dios. Es así de grande. 546 00:37:56,900 --> 00:38:00,195 Quien rompa la integridad crea el primer dios virtual. 547 00:38:00,278 --> 00:38:02,698 Dijiste que el defecto era lo único salvando el mundo. 548 00:38:02,781 --> 00:38:04,783 - ¿Ahora quieres borrarlo? - Me equivoqué. 549 00:38:04,866 --> 00:38:06,576 Cuando Internet vuelva a estar en línea, 550 00:38:06,660 --> 00:38:08,578 también lo hacen las otras UI y más allá de ellos. 551 00:38:08,662 --> 00:38:10,580 No importa que rápido se queman, 552 00:38:10,664 --> 00:38:12,374 Todavía pueden quemarnos a todos. 553 00:38:12,457 --> 00:38:15,127 Como terroristas suicidas con armas nucleares atadas. 554 00:38:16,294 --> 00:38:17,713 ¿Quién te dijo esto? 555 00:38:17,796 --> 00:38:23,093 Lo único que puede detener una UI Es otra interfaz de usuario, una más poderosa. 556 00:38:23,844 --> 00:38:25,971 - Esto suena como Papa. - El Papa es irrelevante. 557 00:38:26,930 --> 00:38:29,391 Yo estoy a cargo aquí. Acabo de despedir a Pope. 558 00:38:29,474 --> 00:38:31,727 ¿Es eso lo que crees que acaba de pasar? 559 00:38:32,477 --> 00:38:36,148 Abre los ojos, Caspian. Él está a cargo. 560 00:38:36,773 --> 00:38:40,235 Esos tipos sólo se fueron cuando él lo dijo. 561 00:38:41,069 --> 00:38:43,822 Esta gente te está manipulando. 562 00:38:43,905 --> 00:38:46,241 Te están convirtiendo en alguien no quieres serlo. 563 00:38:46,324 --> 00:38:48,076 - No me conoces. - ¿Quién lo hace? 564 00:38:51,329 --> 00:38:53,290 Como dije, eres libre de irte a casa. 565 00:38:53,373 --> 00:38:57,085 No iré a ningún lado hasta que te detengas usando la carga de David Kim. 566 00:38:58,462 --> 00:39:01,298 Está bien. Entonces quédate todo el tiempo que quieras. 567 00:39:01,381 --> 00:39:02,758 Espero que te guste el pescado. 568 00:39:06,178 --> 00:39:09,514 Ni siquiera puedes imaginar cuánto te vas a arrepentir de esto. 569 00:39:09,598 --> 00:39:11,850 Ahora todos va a saberlo todo. 570 00:39:11,933 --> 00:39:15,145 No gastes ese chip todavía. Ambos lo necesitaremos. 571 00:39:16,438 --> 00:39:17,481 ¿Qué? 572 00:39:24,488 --> 00:39:26,281 Por cierto, lo hiciste genial. 573 00:39:42,172 --> 00:39:43,465 Hace mucho frío aquí. 574 00:40:55,495 --> 00:40:56,997 ¿Qué es esto? 575 00:40:57,998 --> 00:41:00,000 Caspian no es el final del juego. 576 00:41:00,083 --> 00:41:03,503 Es una herramienta, un software, siempre lo ha sido. 577 00:41:04,588 --> 00:41:06,339 Sólo lo necesitamos para descifrar Integrity. 578 00:41:06,423 --> 00:41:09,551 para que podamos lograr la carga perfecta y vivir para siempre. 579 00:41:11,303 --> 00:41:13,555 Pero no antes de Stephen. 580 00:41:16,766 --> 00:41:18,101 ¿Esteban? 581 00:41:19,436 --> 00:41:22,731 Ha esperado bastante, ¿no crees? 582 00:41:22,781 --> 00:41:27,331 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0